Άνοιξε της νυχτός τις πόρτες
κρεμασμένη την καρδιά μου θε να 'βρεις
μέσα στο μυρωμένο του έρωτα ερμάρι
ανάμεσα στης αυγής τα ρόδινα
φουστάνια κρεμασμένη
απ' το σκόρο φαγωμένη απ' τη λέρα των ετών
Κρεμασμένη δίχως ρούχα γδαρμένη απ' την ελπίδα
η καρδιά μου με τα γενναιόδωρα όνειρα
ζει ακόμα

από τη συλλογή ΣΠΑΡΑΓΜΑΤΑ του 1955 της Joyce Mansour, απόδοση Έκτωρ Κακναβάτος, (Άγρα 1994).

Μαρία Μαμαλίγκα